1
00:00:01,031 --> 00:00:02,946
♪♪

2
00:00:35,563 --> 00:00:37,521
♪ Nos tropezamos [Suena el teléfono]

3
00:00:37,565 --> 00:00:42,396
♪ Y saltó en las aceras
de Nueva York ♪

4
00:00:42,439 --> 00:00:43,832
Hola?

5
00:00:43,876 --> 00:00:46,226
¿Por qué lo envías a casa?

6
00:00:46,269 --> 00:00:48,750
¿Tiene Elena
una temperatura?

7
00:00:48,794 --> 00:00:50,360
Oh, eso no es mucho.

8
00:00:50,404 --> 00:00:52,188
¡Hola mamá!

9
00:00:52,232 --> 00:00:54,582
Ritchie acaba de llegar.

10
00:00:54,625 --> 00:00:56,758
Vamos, Dot.
tu me conoces mejor
que eso.

11
00:00:56,802 --> 00:00:58,194
Si Ritchie baja
con cualquier cosa,

12
00:00:58,238 --> 00:00:59,935
Culparé a un virus
no Elena.

13
00:00:59,979 --> 00:01:01,981
Escucha, llámame si
necesitas cualquier cosa.

14
00:01:02,024 --> 00:01:04,331
De nada. Adiós, punto.

15
00:01:04,374 --> 00:01:06,463
Ellen tiene una enfermedad.

16
00:01:06,507 --> 00:01:09,031
Ellen tiene temperatura.
yo no lo llamaria
una enfermedad.

17
00:01:09,075 --> 00:01:11,817
Lo que sea que ella tenga,
Espero conseguirlo también.

18
00:01:11,860 --> 00:01:15,777
¿Por qué, Rich? Así no tengo que ir.
a la escuela mañana.

19
00:01:15,821 --> 00:01:17,257
pero pensé
te encantaba la escuela.

20
00:01:17,300 --> 00:01:18,824
no estan enseñando
cosas buenas.

21
00:01:18,867 --> 00:01:20,826
ellos estan enseñando
cosas estúpidas,

22
00:01:20,869 --> 00:01:23,785
como el alfabeto.

23
00:01:23,829 --> 00:01:26,788
el alfabeto
No es estúpido.
tienes que saberlo

24
00:01:26,832 --> 00:01:29,617
si quieres escribir
programas de televisión
como lo hace papá.

25
00:01:29,660 --> 00:01:33,621
¡Lo sé!
puedo decirlo más rápido
que nadie.

26
00:01:33,664 --> 00:01:35,188
¿Quieres escucharlo?

27
00:01:35,231 --> 00:01:37,625
E-f-g-h-i-j-k-
l-m-n-o-p--

28
00:01:37,668 --> 00:01:40,019
n-o-p-q-r-s-t-u-v-w!

29
00:01:40,062 --> 00:01:42,935
¿Qué pasó con x-y-z?

30
00:01:42,978 --> 00:01:45,938
Los conozco.
Simplemente me cansé.

31
00:01:45,981 --> 00:01:47,983
Entonces ¿qué tal un vaso?
de leche y una magdalena

32
00:01:48,027 --> 00:01:49,289
recargar
tu bateria?

33
00:01:49,332 --> 00:01:51,030
No quiero ninguno.

34
00:01:51,073 --> 00:01:52,901
¿Sin pastelito?

35
00:01:52,945 --> 00:01:54,903
¿comiste algo?
¿al lado?

36
00:01:54,947 --> 00:01:56,600
Sólo agua que comí.

37
00:01:56,644 --> 00:01:58,472
¿Solo agua?
Ven aquí.

38
00:01:58,515 --> 00:02:00,953
deberías
sentir hambre.

39
00:02:03,346 --> 00:02:06,045
¿Tengo hambre, mami?

40
00:02:08,308 --> 00:02:11,050
creo que tendremos
Dr. Miller toma
una mirada a ti.

41
00:02:11,093 --> 00:02:13,443
¡No, mami!
¡Me comeré mi pastelito!

42
00:02:13,487 --> 00:02:15,837
No quiero al Dr. Miller
¡para echarme un vistazo!

43
00:02:15,881 --> 00:02:18,231
¡No lo dejaré!
me encerraré
en el armario!

44
00:02:18,274 --> 00:02:20,233
[GRITOS INDISTINTOS]

45
00:02:22,757 --> 00:02:25,412
Ritchie, pensé
Te gustó el Dr. Miller.

46
00:02:25,455 --> 00:02:28,894
¡Oh sí! Me olvidé.

47
00:02:36,684 --> 00:02:39,905
"Tendrás que hornear
toda la pera."

48
00:02:39,948 --> 00:02:41,863
Allá.

49
00:02:41,907 --> 00:02:43,909
Muy bien, ahora, ¿dónde estamos?
en el guión?

50
00:02:43,952 --> 00:02:45,911
justo estaba llegando
fuera del último
comercial,

51
00:02:45,954 --> 00:02:48,087
en el
Un poco de "buenas noches".
Vamos a ver.

52
00:02:48,130 --> 00:02:50,480
Supongamos que nuestra estrella dice:

53
00:02:50,524 --> 00:02:52,918
"Buenas noches, amigos.
Espero que hayas disfrutado de nuestro programa.

54
00:02:52,961 --> 00:02:55,877
"Y recuerda--
el alan brady
El pensamiento del día es...

55
00:02:55,921 --> 00:02:58,706
Conduce con cuidado,
Especialmente en las aceras."

56
00:02:58,749 --> 00:03:00,795
No, no.

57
00:03:00,839 --> 00:03:02,884
Espera un minuto.
Tal vez él dice algo
filosófico,

58
00:03:02,928 --> 00:03:05,669
como, "amigos, recuerden...
Ahorra tu dinero.

59
00:03:05,713 --> 00:03:07,584
Algún día puede ser
vale algo."

60
00:03:09,804 --> 00:03:11,719
[RISAS]
Sí, sí, sí, sí.

61
00:03:11,762 --> 00:03:13,895
No, no. No, no, no.

62
00:03:13,939 --> 00:03:15,941
¿No, no, no?
Es una buena broma.

63
00:03:15,984 --> 00:03:17,681
no creo
es una buena broma.

64
00:03:17,725 --> 00:03:18,944
¿Qué piensas?
¿Sally?

65
00:03:18,987 --> 00:03:20,684
creo que es
una gran broma.

66
00:03:20,728 --> 00:03:22,382
¿Por qué crees que
¿Es una gran broma?

67
00:03:22,425 --> 00:03:25,385
Porque son las 5:30,
y tengo una cita a las 7:00.

68
00:03:25,428 --> 00:03:28,736
No creo que debamos
para finalizar el show de esta semana
con una broma.

69
00:03:28,779 --> 00:03:30,781
Me gustaría que Alan
sal y di...

70
00:03:30,825 --> 00:03:32,479
Algo con significado.

71
00:03:32,522 --> 00:03:33,915
¿Sí? ¿Qué tipo de significado?

72
00:03:33,959 --> 00:03:35,264
Bueno, escribí una cita.

73
00:03:35,308 --> 00:03:36,787
de Ralph Waldo Emerson.

74
00:03:36,831 --> 00:03:38,354
¿Para qué programa escribe?

75
00:03:40,835 --> 00:03:44,404
"El que siembra cortesía
cosecha amistad.

76
00:03:44,447 --> 00:03:47,798
El que planta bondad
recoge el amor."

77
00:03:47,842 --> 00:03:49,583
¡Oye, eso es gracioso!

78
00:03:49,626 --> 00:03:51,977
¡Divertido!
¡Oye, eso es hermoso!

79
00:03:52,020 --> 00:03:53,543
Eso es bueno.

80
00:03:53,587 --> 00:03:56,416
Amigo, no necesito
tu sarcasmo.

81
00:03:56,459 --> 00:03:58,984
No hay sarcasmo.
Espera un minuto
esto es hermoso.

82
00:03:59,027 --> 00:04:00,594
el lee esto
cosas filosóficas,

83
00:04:00,637 --> 00:04:03,727
y luego, ¡zoink! dejamos caer
una bolsa de agua encima.

84
00:04:03,771 --> 00:04:06,339
La gente aullaría
gritarían. Hermoso.

85
00:04:06,382 --> 00:04:08,036
me gusta
Me gusta.

86
00:04:08,080 --> 00:04:10,125
¡Ahora espera un minuto!

87
00:04:10,169 --> 00:04:12,127
Eso no me detendrá.
lo escribiré
en la cinta.

88
00:04:12,171 --> 00:04:14,390
¿Quieres dejarlo?

89
00:04:14,434 --> 00:04:17,176
¿Me dirás?
cual es el problema
con terminar el show

90
00:04:17,219 --> 00:04:19,004
con un epigrama
o un aforismo?

91
00:04:19,047 --> 00:04:21,876
¿Quién-ferismo? Uhh.

92
00:04:21,920 --> 00:04:23,356
Muy bien, entonces tal vez
No fui a la universidad

93
00:04:23,399 --> 00:04:25,140
como alguien más
en esta sala.

94
00:04:25,184 --> 00:04:26,968
Aquí viene--
la parte anti-cabeza de huevo.

95
00:04:27,012 --> 00:04:29,884
Todo lo que sé es que puedo confiar
en mis 25 años--

96
00:04:29,928 --> 00:04:31,233
25 años
en el mundo del espectáculo.

97
00:04:31,277 --> 00:04:32,843
Muy bien, muchachos,
romperlo.

98
00:04:32,887 --> 00:04:34,367
¿Te romperás?
¿Está arriba, por favor?

99
00:04:34,410 --> 00:04:36,238
tengo una cita
con un soltero
contador

100
00:04:36,282 --> 00:04:38,632
y quiero
llegar antes
se casa.

101
00:04:40,373 --> 00:04:42,679
Y además, eh,
no lo olvidemos

102
00:04:42,723 --> 00:04:45,465
ese melvin cooley
es el productor
de este espectáculo.

103
00:04:45,508 --> 00:04:48,033
creo que ustedes dos
se están excediendo
ustedes mismos.

104
00:04:48,076 --> 00:04:50,992
lo que estas intentando
determinar es
política, ¿verdad?

105
00:04:51,036 --> 00:04:53,168
Y creo que eso es
el del productor
dominio.

106
00:04:53,212 --> 00:04:57,216
Después de todo, él es
el genio guía
de este espectáculo.

107
00:04:57,259 --> 00:04:59,479
Y el Sr. Cooley
se le paga por producir
el espectáculo porque...

108
00:04:59,522 --> 00:05:02,177
Porque él es la estrella.
cuñado.

109
00:05:05,224 --> 00:05:08,618
Está bien,
cuanto tiempo has estado
¿Espiándonos, Curly?

110
00:05:10,316 --> 00:05:12,231
Rob, como productor.
de este espectáculo,

111
00:05:12,274 --> 00:05:15,016
una vez más debo
insiste en que tu
instruya a su personal

112
00:05:15,060 --> 00:05:16,931
para mostrarme
un poco de respeto.

113
00:05:16,975 --> 00:05:19,499
Te lo mostramos
tan poco respeto
lo más posible.

114
00:05:19,542 --> 00:05:20,979
Eso es justo lo que quiero decir.

115
00:05:23,068 --> 00:05:24,634
¿Qué podemos
hacer por ti, Mel?

116
00:05:24,678 --> 00:05:26,680
yo vine aquí
para invitarte
a una fiesta.

117
00:05:26,723 --> 00:05:28,421
¡Oye, una fiesta!
¿Cuándo, cuándo, cuándo?
¿Cuándo es la fiesta?

118
00:05:28,464 --> 00:05:31,815
Eh, Rob...
la fiesta es esta noche
en casa de Alan.

119
00:05:31,859 --> 00:05:35,471
el esta dando un poco
cena para algunos de
los ejecutivos de la red.

120
00:05:35,515 --> 00:05:40,259
Y te refieres a la estrella
quiere que nos mezclemos
con ellos?

121
00:05:40,302 --> 00:05:42,913
Si, puedes traer
tus esposas, citas
o que tienes.

122
00:05:42,957 --> 00:05:44,741
Oh, bueno. traeré
mi que tienes

123
00:05:44,785 --> 00:05:47,048
¿Disculpe?

124
00:05:47,092 --> 00:05:49,268
Bueno, él no es exactamente
¿Qué tienes?

125
00:05:49,311 --> 00:05:51,966
Él es más bien...
¿Qué es?

126
00:05:52,010 --> 00:05:54,882
¿Qué pasa con él?

127
00:05:54,925 --> 00:05:56,840
el estara alli
con campanas puestas.

128
00:05:56,884 --> 00:05:59,147
Si hace frio,
me pondré
algo más cálido.

129
00:06:00,670 --> 00:06:02,194
Hola, cariño.

130
00:06:04,457 --> 00:06:06,241
¿Cómo está tu blanco?
vestido de noche de raso?

131
00:06:06,285 --> 00:06:09,723
Bien. ¿Cómo está tu rojo?
bata de franela?

132
00:06:09,766 --> 00:06:11,072
¿Qué tipo de
un saludo es ese?

133
00:06:11,116 --> 00:06:12,682
hemos sido invitados

134
00:06:12,726 --> 00:06:14,075
a Alan Brady
ático

135
00:06:14,119 --> 00:06:16,164
mezclarse
con gente rica.

136
00:06:16,208 --> 00:06:17,644
¿Cuándo? Esta noche.

137
00:06:17,687 --> 00:06:19,341
Haz lo que sea
lo que haces con tu cara,

138
00:06:19,385 --> 00:06:20,995
y voy a ir a ver si
Tengo una camisa limpia.

139
00:06:21,039 --> 00:06:23,998
cariño,
No podemos ir esta noche. ¿Por qué no?

140
00:06:24,042 --> 00:06:25,521
Ritchie no es
sintiéndome bien.

141
00:06:25,565 --> 00:06:27,088
¿Cuál es el problema?
con el?

142
00:06:27,132 --> 00:06:28,959
Nada todavía.
pero el estaba jugando
con Elena,

143
00:06:29,003 --> 00:06:30,091
y ella de repente bajó
con una temperatura.

144
00:06:30,135 --> 00:06:31,919
¿Lo vio el Dr. Miller?

145
00:06:31,962 --> 00:06:33,660
Sí, él dice que
Será mejor que le vigiles.

146
00:06:33,703 --> 00:06:35,314
entonces el no esta
realmente enfermo?

147
00:06:35,357 --> 00:06:37,577
Bueno, si te refieres a
¿Se ha desplomado? No.

148
00:06:37,620 --> 00:06:39,274
Bueno, ¿está sufriendo?

149
00:06:39,318 --> 00:06:40,493
Bueno, no.

150
00:06:40,536 --> 00:06:42,016
Entonces ¿cómo
¿sabes que está enfermo?

151
00:06:42,060 --> 00:06:44,105
Hay síntomas.

152
00:06:44,149 --> 00:06:46,325
¿Qué síntomas? Bueno...

153
00:06:46,368 --> 00:06:49,589
vamos,
Soy el padre del niño.

154
00:06:49,632 --> 00:06:51,895
él rechazó
su pastelito.

155
00:06:54,724 --> 00:06:57,814
él rechazó
su magdalena?!

156
00:06:57,858 --> 00:07:00,469
Y no lo hiciste
llamar a una ambulancia?

157
00:07:00,513 --> 00:07:03,516
Oh, cariño, vamos.

158
00:07:03,559 --> 00:07:06,258
Si ese niño no quiere comer
un pastelito de chocolate,

159
00:07:06,301 --> 00:07:08,173
el esta enfermo.

160
00:07:10,523 --> 00:07:12,612
¿Qué vas a hacer?

161
00:07:12,655 --> 00:07:14,396
Tal vez él simplemente
harto del chocolate.

162
00:07:14,440 --> 00:07:16,442
voy a intentar
un pastelito de vainilla.

163
00:07:18,357 --> 00:07:21,229
Ven aquí, hijo.
papi quiere
Échale un vistazo.

164
00:07:21,273 --> 00:07:23,623
El Dr. Miller me miró y
y él es médico,

165
00:07:23,666 --> 00:07:25,538
y el dice
voy a estar muy enfermo

166
00:07:25,581 --> 00:07:27,496
y no ir a la escuela
mañana.

167
00:07:27,540 --> 00:07:29,324
Mmmm. Ritchie...

168
00:07:29,368 --> 00:07:33,154
¿Cómo te gustaría?
¿un lindo pastelito?

169
00:07:33,198 --> 00:07:34,851
Uh-uh.

170
00:07:34,895 --> 00:07:38,507
este es un lindo
magdalena de vainilla.

171
00:07:38,551 --> 00:07:39,943
¿Vainilla?

172
00:07:39,987 --> 00:07:41,771
si, con
glaseado de vainilla.

173
00:07:41,815 --> 00:07:45,079
¿Glaseado de vainilla?
Me gusta el chocolate.

174
00:07:45,123 --> 00:07:47,777
Mmmm. Está bien.

175
00:07:47,821 --> 00:07:50,040
Solo te atraparemos
un pastelito de chocolate.

176
00:07:50,084 --> 00:07:51,955
No quiero ninguno.

177
00:07:51,999 --> 00:07:54,393
Un pastelito de chocolate
con bonitas nueces trituradas
en la cima?

178
00:07:54,436 --> 00:07:56,221
Uh-uh.

179
00:07:56,264 --> 00:07:59,093
¿Satisfecho?

180
00:07:59,137 --> 00:08:01,051
Tres de cada cuatro médicos
te diré

181
00:08:01,095 --> 00:08:04,229
que la prueba de la magdalena
no siempre es concluyente.

182
00:08:04,272 --> 00:08:07,101
Además, su frente
se siente bien.

183
00:08:07,145 --> 00:08:08,842
tal vez mi frente
puede que te sientas bien,

184
00:08:08,885 --> 00:08:10,539
pero todo lo demás
de mí está enfermo.

185
00:08:10,583 --> 00:08:12,237
el mira
Está bien para mí.

186
00:08:12,280 --> 00:08:14,369
Rob, lo discutiremos.
en otro lugar.

187
00:08:14,413 --> 00:08:16,458
Rico te acuestas
y descansa un poco ahora.

188
00:08:16,502 --> 00:08:18,634
Bueno.

189
00:08:18,678 --> 00:08:21,768
Voy a descansar, papi.
¡Para no enfermarme y morir!

190
00:08:21,811 --> 00:08:23,161
Bien.

191
00:08:25,859 --> 00:08:27,252
No prueba nada.

192
00:08:27,295 --> 00:08:29,428
no quiero comerlo,
y no estoy enfermo.

193
00:08:29,471 --> 00:08:31,256
el chico mira
bien para mí.

194
00:08:31,299 --> 00:08:32,605
Todo lo que necesita es
una buena noche de sueño.

195
00:08:32,648 --> 00:08:34,041
el se levantara
por la mañana

196
00:08:34,084 --> 00:08:35,390
y cosas abajo
suficientes pastelitos

197
00:08:35,434 --> 00:08:36,478
para igualarte
feliz.

198
00:08:36,522 --> 00:08:37,871
Consigue tu ropa
juntos,

199
00:08:37,914 --> 00:08:39,873
y yo tomaré
un baño rápido.

200
00:08:39,916 --> 00:08:41,570
¿Qué estás haciendo?

201
00:08:41,614 --> 00:08:43,398
voy a arreglar
un poco de hígado para cenar.

202
00:08:43,442 --> 00:08:45,487
Espera un segundo. nosotros
cenar en casa de Alan.

203
00:08:45,531 --> 00:08:47,489
Rob, Dr. Miller
dijo que ritchie

204
00:08:47,533 --> 00:08:50,100
debe ser vigilado
durante 24 horas.

205
00:08:50,144 --> 00:08:53,016
Cariño, cuando un doctor
dice míralo,

206
00:08:53,060 --> 00:08:54,714
él no quiere decir
tienes que pararte
sobre su cama

207
00:08:54,757 --> 00:08:56,237
y mirarlo fijamente.

208
00:08:56,281 --> 00:08:59,066
podemos verlo
por teléfono.

209
00:08:59,109 --> 00:09:00,676
Ah, y en todo caso
sucedió,

210
00:09:00,720 --> 00:09:03,026
podríamos estar en casa
en 30 minutos.

211
00:09:03,070 --> 00:09:05,072
Tarda 53 minutos
para llegar aquí desde Nueva York,

212
00:09:05,115 --> 00:09:06,682
y lo sabes.

213
00:09:06,726 --> 00:09:09,294
Pero Janie estará aquí.
Ella es muy responsable.

214
00:09:09,337 --> 00:09:11,339
Cariño, cuando era un niño pequeño
esta enfermo,

215
00:09:11,383 --> 00:09:13,472
el quiere a su madre
o padre para consolarlo,

216
00:09:13,515 --> 00:09:15,256
No una niñera de 15 años.

217
00:09:15,300 --> 00:09:17,258
15--
¿15 años?

218
00:09:17,302 --> 00:09:19,042
La haces sonar
como una especie de
un infante.

219
00:09:19,086 --> 00:09:20,740
¿Sabes qué?
tienes que darte cuenta?

220
00:09:20,783 --> 00:09:23,264
15 hoy no es como
cuando tenías 15 años.

221
00:09:23,308 --> 00:09:24,657
si fueras
15 años hoy,

222
00:09:24,700 --> 00:09:26,311
tendrías que ser
al menos 23.

223
00:09:28,400 --> 00:09:29,488
Olvídalo.

224
00:09:32,099 --> 00:09:35,450
Rob, ¿por qué va?
a esta fiesta
¿Tan importante para ti?

225
00:09:35,494 --> 00:09:37,713
Bueno, amigo y sally.
Estará allí.

226
00:09:37,757 --> 00:09:40,499
Oh, vamos, los ves.
ocho horas cada día.

227
00:09:40,542 --> 00:09:43,502
Los peces gordos de la red
y los patrocinadores
también estar allí.

228
00:09:43,545 --> 00:09:46,331
yo soy
el escritor principal.

229
00:09:46,374 --> 00:09:48,202
Bueno, Alan nos quiere.
estar ahí--

230
00:09:48,246 --> 00:09:50,509
¡Sí! Para que pueda preguntarte
para entretener.

231
00:09:50,552 --> 00:09:53,468
Esa es la única razón
él siempre invita a los escritores,
y lo sabes.

232
00:09:53,512 --> 00:09:55,078
Eso no es así.

233
00:09:55,122 --> 00:09:56,558
Él quiere que estemos allí

234
00:09:56,602 --> 00:09:58,734
porque somos importantes
parte de ese espectáculo.

235
00:09:58,778 --> 00:10:01,346
Nos haces sonar como
bufones de la corte o algo así.

236
00:10:01,389 --> 00:10:04,523
No entretengo en fiestas
a menos que yo quiera.

237
00:10:04,566 --> 00:10:07,439
Está bien. Bueno, dokie.

238
00:10:07,482 --> 00:10:10,355
si va a
esta cena es
tan importante para ti,

239
00:10:10,398 --> 00:10:11,443
entonces...

240
00:10:18,363 --> 00:10:20,234
¿Qué estás haciendo?

241
00:10:20,278 --> 00:10:22,018
Te conozco.
Una vez que este hígado esté cocido,

242
00:10:22,062 --> 00:10:23,498
nunca irás.

243
00:10:23,542 --> 00:10:25,370
No cambiaré de opinión.

244
00:10:25,413 --> 00:10:27,981
Así que también podrías
Vuelve a ponerlo en la sartén.

245
00:10:28,024 --> 00:10:30,026
Oh, hablemos de ello
un poco más.

246
00:10:30,070 --> 00:10:32,942
Roberto, ¿podrías por favor?
¿Devolver mi hígado?

247
00:10:35,162 --> 00:10:37,425
Ay, cariño, ¿con qué frecuencia?
¿mi jefe?

248
00:10:37,469 --> 00:10:39,166
pregúntanos
a su casa?

249
00:10:39,209 --> 00:10:41,342
Con qué frecuencia
es uno llamado

250
00:10:41,386 --> 00:10:42,996
ser
¿un padre responsable?

251
00:10:49,568 --> 00:10:51,874
el presidente de
la red estará allí.

252
00:10:54,007 --> 00:10:56,531
Bueno, entonces creo
deberías irte.

253
00:10:56,575 --> 00:10:58,141
Lo digo en serio, cariño.

254
00:10:58,185 --> 00:11:00,448
no tiene sentido
ambos nos quedamos en casa.

255
00:11:00,492 --> 00:11:02,537
Después de todo, tienes
una responsabilidad
a tu trabajo,

256
00:11:02,581 --> 00:11:04,757
y yo completamente
entender eso.

257
00:11:05,888 --> 00:11:07,412
¿Tú haces?

258
00:11:07,455 --> 00:11:08,804
Claro que sí.

259
00:11:08,848 --> 00:11:11,416
no te importa
si voy solo?

260
00:11:11,459 --> 00:11:12,895
En absoluto, cariño.

261
00:11:17,465 --> 00:11:18,858
Bueno...

262
00:11:20,425 --> 00:11:22,470
Es solo que no pude
ir a una fiesta

263
00:11:22,514 --> 00:11:25,255
sabiendo que mi hijo estaba en
al borde de enfermarse.

264
00:11:27,562 --> 00:11:30,739
No pude disfrutar.

265
00:11:30,783 --> 00:11:33,438
Está bien, está bien,
tu ganas.

266
00:11:33,481 --> 00:11:36,658
pasaremos un rato tranquilo
tarde en casa,
freír hígado.

267
00:11:36,702 --> 00:11:38,443
No tienes que quedarte.

268
00:11:38,486 --> 00:11:40,445
No voy a ir.

269
00:11:40,488 --> 00:11:42,795
soy tan buena madre
como eres.

270
00:11:47,467 --> 00:11:49,600
Ay, mira. yo no lo haría
oponerse a quedarse en casa

271
00:11:49,644 --> 00:11:51,602
si el chico
Estaba realmente enfermo.

272
00:11:51,646 --> 00:11:53,517
Él es.
Tiene fiebre.

273
00:11:53,561 --> 00:11:55,954
¡1/10 de grado!

274
00:11:55,998 --> 00:11:57,173
Bueno, no es normal.

275
00:11:57,216 --> 00:11:59,523
Es bastante normal.

276
00:11:59,567 --> 00:12:03,048
Si él fuera más
normal que eso,
Sería anormal.

277
00:12:03,092 --> 00:12:06,835
Oh, cariño, ven aquí.

278
00:12:06,878 --> 00:12:09,533
¿Por qué quieres ser?
tal mártir?

279
00:12:09,577 --> 00:12:12,014
No soy un mártir, cariño.
Una madre.

280
00:12:12,057 --> 00:12:14,059
Lo mismo.

281
00:12:14,103 --> 00:12:16,627
Oh, mira, cariño,
Sé cómo te sientes.

282
00:12:16,671 --> 00:12:18,977
creo que eres
una gran madre.

283
00:12:19,021 --> 00:12:21,806
Pero hay tal
una cosa como ser
una madre demasiado grande.

284
00:12:21,850 --> 00:12:25,114
estas siendo
demasiado solícito
y sobreprotectora.

285
00:12:25,157 --> 00:12:26,811
podria ser malo
para un niño.

286
00:12:26,855 --> 00:12:28,770
Oh, Rob... Escúchame, cariño.

287
00:12:28,813 --> 00:12:30,859
Piénsalo.

288
00:12:30,902 --> 00:12:32,817
quiero que te vayas
a esa fiesta conmigo

289
00:12:32,861 --> 00:12:35,080
porque te amo.
Puede que esté loco

290
00:12:35,124 --> 00:12:37,692
pero creo que eres
el mas guapo
chica, lo sé.

291
00:12:37,735 --> 00:12:39,694
quiero
para lucirte.

292
00:12:39,737 --> 00:12:41,696
¿Qué te parece, Laurie?

293
00:12:41,739 --> 00:12:43,915
¿darás?
yo ese placer?

294
00:12:45,917 --> 00:12:47,658
No.

295
00:12:49,051 --> 00:12:50,487
¿No?

296
00:12:50,530 --> 00:12:52,358
Oh, Rob, me siento halagado.

297
00:12:52,402 --> 00:12:53,882
que tu quieres
para lucirme,

298
00:12:53,925 --> 00:12:55,840
pero no puedo ir.

299
00:12:55,884 --> 00:12:57,146
Ahora solo escucha
por un minuto,

300
00:12:57,189 --> 00:12:58,756
y luego tu
piénsalo.

301
00:12:58,800 --> 00:13:00,889
Cariño, soy una mujer
y--

302
00:13:00,932 --> 00:13:02,455
Entonces lo he notado.

303
00:13:02,499 --> 00:13:05,154
Lo que quiero decir es,
si salgo de casa esta noche

304
00:13:05,197 --> 00:13:08,113
sintiéndome como yo,
Sólo sé que algo
va a pasar.

305
00:13:08,157 --> 00:13:10,115
siempre lo hace
cuando me siento así.

306
00:13:10,159 --> 00:13:11,900
Llámalo
la intuición de las mujeres

307
00:13:11,943 --> 00:13:13,684
Te refieres a superstición.

308
00:13:13,728 --> 00:13:16,513
No, no es superstición.
Es científico.

309
00:13:16,556 --> 00:13:18,733
Claro. Tú lavas el auto.
llueve, ¿verdad?

310
00:13:18,776 --> 00:13:20,909
Enciende un cigarrillo,
llega el autobús.

311
00:13:20,952 --> 00:13:22,911
salir de casa cuando
sabes que no deberías,

312
00:13:22,954 --> 00:13:24,739
y algo está atado
que suceda.

313
00:13:24,782 --> 00:13:27,872
Cariño, nada
va a pasar.

314
00:13:27,916 --> 00:13:30,962
Mira, vienes conmigo.
Ya verás.

315
00:13:31,006 --> 00:13:33,704
y te digo
lo que haré por ti
si vienes conmigo.

316
00:13:33,748 --> 00:13:36,925
iré a
dos espectáculos de decorador

317
00:13:36,968 --> 00:13:39,405
y tres
PTA reuniones.

318
00:13:42,191 --> 00:13:43,888
¿Mmm?

319
00:13:43,932 --> 00:13:45,977
Ya verás, ya
diviértete.

320
00:13:46,021 --> 00:13:47,718
Cinco PTA reuniones?

321
00:13:47,762 --> 00:13:49,764
¿Irás?

322
00:13:49,807 --> 00:13:52,114
Bueno, está bien.

323
00:13:52,157 --> 00:13:54,682
pero me niego
para disfrutarme.

324
00:13:57,902 --> 00:13:59,948
Ahora, aquí está el número.
Asegúrate de llamar

325
00:13:59,991 --> 00:14:02,124
si debería levantarse
y quejarse de cualquier cosa.

326
00:14:02,167 --> 00:14:04,343
Y mira, aquí está
El número del doctor Miller.

327
00:14:04,387 --> 00:14:06,911
Si parece muy enfermo,
puedes llamar al Dr. Miller
después de llamarnos.

328
00:14:06,955 --> 00:14:09,000
Pero primero llámanos,
para que podamos empezar
de inmediato.

329
00:14:09,044 --> 00:14:11,002
cariño,
Se está haciendo tarde. Sólo un minuto.

330
00:14:11,046 --> 00:14:13,178
Janie, ¿entiendes?
¿Qué vas a hacer?

331
00:14:13,222 --> 00:14:15,746
Sí, debo llamar
este numero si
Ritchie se levanta enfermo

332
00:14:15,790 --> 00:14:18,575
y luego voy a llamar
este número después
Llamo a este número.

333
00:14:18,618 --> 00:14:20,751
Así es,
pero asegúrese de llamar.
Y si la línea está ocupada,

334
00:14:20,795 --> 00:14:22,927
Sigue intentándolo... Vamos, cariño.

335
00:14:22,971 --> 00:14:25,582
Ah, y Janie,
en todo caso
sucede algo inusual,

336
00:14:25,625 --> 00:14:27,018
solo llama a tu madre.
Ella vive al lado.

337
00:14:27,062 --> 00:14:29,760
ella sabe donde
vive su madre.

338
00:14:29,804 --> 00:14:31,849
Ya ves por qué no debería
Iré a esta fiesta.

339
00:14:31,893 --> 00:14:34,417
La unidad
aclara tu cabeza.
Ahora vamos.

340
00:14:34,460 --> 00:14:36,854
Oh, Rob, tenía que conseguir
vestido tan rápido.

341
00:14:36,898 --> 00:14:38,769
Oh, Janie, hay
unos pastelitos

342
00:14:38,813 --> 00:14:40,597
en la panera
al lado del frigorífico.

343
00:14:40,640 --> 00:14:42,425
Y hay algo de naranja
refrescos allí también.

344
00:14:42,468 --> 00:14:44,949
Washington dijo
adiós a las tropas
en menos tiempo.

345
00:14:44,993 --> 00:14:46,821
Vamos.

346
00:14:46,864 --> 00:14:48,953
Janie, hay un poco de leche.
en el refrigerador.

347
00:14:48,997 --> 00:14:50,781
En el estante,
hay una botella que es
ya se ha iniciado.

348
00:14:50,825 --> 00:14:52,957
Pensé por si acaso... Una instrucción más,

349
00:14:53,001 --> 00:14:55,351
voy a recogerte
y llevarte
fuera de aquí.

350
00:14:55,394 --> 00:14:57,440
Estoy lista, querida. Oh, ¿estás segura?

351
00:14:57,483 --> 00:15:00,182
¿No quieres decirlo?
janie que television
programas para ver?

352
00:15:00,225 --> 00:15:02,662
hay un especial
sobre la delincuencia juvenil.

353
00:15:02,706 --> 00:15:05,970
no se la hora
o canal, pero hay
un programa--

354
00:15:06,014 --> 00:15:07,232
¡Mi bolso!

355
00:15:09,060 --> 00:15:10,975
Honestamente,
¿Qué eres?

356
00:15:11,019 --> 00:15:13,195
no entres
¡La habitación de Ritchie!
Puedes despertarlo.

357
00:15:13,238 --> 00:15:15,588
Usa el periódico.
esta en el papel de desecho
cesta.

358
00:15:15,632 --> 00:15:17,721
La fiesta habrá terminado: peras y manzanas.
en el frutero!

359
00:15:17,765 --> 00:15:19,679
estante inferior
del frigorífico!

360
00:15:19,723 --> 00:15:22,291
¡Espera un momento!
¿Qué dijiste?

361
00:15:22,334 --> 00:15:24,641
estaba en
el estante inferior de
el refrigerador?

362
00:15:24,684 --> 00:15:26,512
¿Quién sabe?
Si es comida, cómela.

363
00:15:26,556 --> 00:15:29,646
Si es un número de teléfono,
llámalo.

364
00:15:35,521 --> 00:15:37,088
Oye, ¿dónde están?
¿ustedes van?

365
00:15:37,132 --> 00:15:39,003
La fiesta es solo
empezando a balancearse.

366
00:15:39,047 --> 00:15:40,700
Lo sé.
Pero tenemos un niño en casa.

367
00:15:40,744 --> 00:15:42,050
quien esta planeando
al estar enfermo.

368
00:15:42,093 --> 00:15:43,834
MEL:
Rob, ¿qué es esto?

369
00:15:43,878 --> 00:15:45,749
No te irás,
¿eres tú?

370
00:15:45,793 --> 00:15:48,012
Bueno, son las 11:00,
y tenemos--

371
00:15:48,056 --> 00:15:50,885
Bueno, Alan se quedó colgado.
en una llamada telefónica de larga distancia.

372
00:15:50,928 --> 00:15:52,712
Él esperaba que todos ustedes
haría algo

373
00:15:52,756 --> 00:15:54,323
a, eh,
que siga la fiesta.

374
00:15:54,366 --> 00:15:56,542
Oh, como entretener
un poco?

375
00:15:56,586 --> 00:15:58,066
¿Qué hay de malo en eso?

376
00:15:58,109 --> 00:15:59,458
¿15 minutos, cariño?

377
00:15:59,502 --> 00:16:02,461
Rendimiento del comando
para el jefe.

378
00:16:02,505 --> 00:16:04,899
Dile a Alan que nos quedaremos. Él lo agradecerá.

379
00:16:04,942 --> 00:16:06,857
Vamos, Rob,
todos.

380
00:16:06,901 --> 00:16:09,512
[CHARLA SUPERPUESTA]

381
00:16:09,555 --> 00:16:11,862
Muy bien, hora del espectáculo.
Amigos, hora del espectáculo.

382
00:16:11,906 --> 00:16:13,951
Queremos que todos ustedes obtengan
agradable y animado.

383
00:16:13,995 --> 00:16:16,258
Así es como
lo hacemos. ¿Estás listo?
Todos tomados de la mano,

384
00:16:16,301 --> 00:16:19,652
y el chico del final,
meter el dedo en
el portalámparas.

385
00:16:19,696 --> 00:16:23,874
Está bien, Jorge,
lo que hicimos en
la fiesta de navidad.

386
00:16:23,918 --> 00:16:26,659
♪ Adiós, adiós,
Estamos aquí para decir adiós ♪

387
00:16:26,703 --> 00:16:28,923
♪ No tenemos tiempo para saludar,
y adios ♪

388
00:16:28,966 --> 00:16:31,926
♪ Adiós, adiós, adiós,
auf wiedersehen, adiós ♪

389
00:16:31,969 --> 00:16:36,539
♪ Arrivederci, au revoir,
y adios ♪

390
00:16:40,935 --> 00:16:42,719
Amigos, eso concluye
nuestro acto.

391
00:16:42,762 --> 00:16:44,373
De ahora en adelante todo
lo que hacemos es un bis.

392
00:16:44,416 --> 00:16:46,070
tu cuidate
del bis.

393
00:16:46,114 --> 00:16:48,072
Muy bien,
para nuestro primer bis,

394
00:16:48,116 --> 00:16:50,553
¿Puedo presentarte?
¿Nuestra máquina de bromas humana?

395
00:16:50,596 --> 00:16:53,773
Este hombre puede hacer
una broma de cualquier palabra
en el idioma inglés.

396
00:16:53,817 --> 00:16:55,732
¿Podemos hablar? Cualquier palabra.

397
00:16:55,775 --> 00:16:57,299
Caballo.

398
00:16:57,342 --> 00:16:59,127
Tengo una dama.
Tiene una palabra: caballo.

399
00:16:59,170 --> 00:17:01,390
Un chiste sobre un caballo.
Caballo, déjame ver.

400
00:17:01,433 --> 00:17:02,913
si todos
poseía un caballo,

401
00:17:02,957 --> 00:17:04,872
el pais seria
más estabilizado.

402
00:17:07,091 --> 00:17:08,963
SALLY: Tomemos
otra palabra.

403
00:17:09,006 --> 00:17:10,921
tengo otra palabra
por aquí.

404
00:17:10,965 --> 00:17:12,923
Baño de leche. Baño de leche.

405
00:17:12,967 --> 00:17:16,144
Baño de leche. decir,
hay uno bueno.
¿Alguien más tiene uno?

406
00:17:16,187 --> 00:17:17,972
Baño de leche.

407
00:17:18,015 --> 00:17:19,930
Mmm. Está bien.

408
00:17:19,974 --> 00:17:22,498
un amigo mio
estaba muy gravemente herido
tomando un baño de leche.

409
00:17:22,541 --> 00:17:24,021
Pregúntame por qué. ¿Por qué?

410
00:17:24,065 --> 00:17:25,109
Es curioso que deberías preguntar.

411
00:17:27,633 --> 00:17:29,809
Lo que pasó fue,
la vaca resbaló
un trozo de jabón

412
00:17:29,853 --> 00:17:31,289
y cayó de cabeza.

413
00:17:31,333 --> 00:17:33,596
Oye, puedo quedarme
haciendo esto toda la noche.

414
00:17:33,639 --> 00:17:35,337
¡Oh, no, no lo haces!

415
00:17:35,380 --> 00:17:38,383
[CHARLA SUPERPUESTA]

416
00:17:38,427 --> 00:17:40,429
Échale una mano.

417
00:17:43,084 --> 00:17:46,217
Ahora, damas y caballeros,
nuestro segundo bis
de la tarde.

418
00:17:46,261 --> 00:17:48,002
demos la bienvenida
Señorita Sally Rogers.

419
00:17:48,045 --> 00:17:49,699
Dale a la señorita
una mano.

420
00:17:51,788 --> 00:17:54,443
♪ Solía ​​​​soñar una vez,
hace mucho tiempo ♪

421
00:17:54,486 --> 00:17:57,968
♪ Que algún día tendría
mucha masa ♪

422
00:17:58,012 --> 00:18:01,015
♪ Y un sable o un visón

423
00:18:01,058 --> 00:18:04,975
♪ me habría conformado
para conejo, creo ♪

424
00:18:05,019 --> 00:18:07,760
♪ Pero ahora esos sueños
se han ido ♪

425
00:18:07,804 --> 00:18:11,199
♪ Con el tiempo,
se han alejado ♪

426
00:18:11,242 --> 00:18:15,203
♪ Si solo tuviera un deseo
hacer ♪

427
00:18:15,246 --> 00:18:20,469
♪ Esto es lo que estoy deseando
hoy ♪

428
00:18:20,512 --> 00:18:22,993
♪ yo

429
00:18:23,037 --> 00:18:26,040
[VOZ GRAVES]
♪ Ojalá pudiera cantar
como durante ♪

430
00:18:26,083 --> 00:18:28,390
♪ Jimmy tiene la voz.
Me encanta ♪

431
00:18:28,433 --> 00:18:32,046
♪ Ojalá pudiera golpear
esas notas altas ♪

432
00:18:32,089 --> 00:18:34,439
♪ Ese es el
de lo que estoy hablando ♪

433
00:18:34,483 --> 00:18:36,441
♪ Ojalá pudiera cantar--

434
00:18:36,485 --> 00:18:38,226
Eso es un poco demasiado ruidoso.
Amigos, esperen.

435
00:18:38,269 --> 00:18:40,358
♪ Deseo--
Espera, ¿podrías mantenerlo abajo?

436
00:18:40,402 --> 00:18:42,099
Es un poco demasiado ruidoso.

437
00:18:42,143 --> 00:18:44,101
♪ Deseo--

438
00:18:44,145 --> 00:18:46,190
[SILBATOS FUERTES]

439
00:18:50,194 --> 00:18:52,022
[ SUSPIROS ]

440
00:18:55,112 --> 00:18:59,116
entro en
un restaurante muy elegante.

441
00:18:59,160 --> 00:19:03,468
y yo ordeno
faisán bajo vidrio.

442
00:19:03,512 --> 00:19:05,644
Me había comido la mayor parte del vaso,

443
00:19:05,688 --> 00:19:09,039
y estaba a punto de bajar
al faisán

444
00:19:09,083 --> 00:19:11,128
cuando noté una señal
eso dice,

445
00:19:11,172 --> 00:19:12,651
"Cuida tu sombrero y tu abrigo".

446
00:19:12,695 --> 00:19:14,436
Bueno, vi
mi sombrero y mi abrigo,

447
00:19:14,479 --> 00:19:17,439
y que paso?
Alguien robó mi faisán.

448
00:19:20,007 --> 00:19:24,054
♪ Ojalá pudiera cantar
como durante ♪

449
00:19:24,098 --> 00:19:26,230
♪ Oh, qué éxito sería

450
00:19:26,274 --> 00:19:29,451
♪ me pondría
un poco de esta manera ♪

451
00:19:29,494 --> 00:19:32,497
♪ Y me largaría
un poco de esa manera ♪

452
00:19:32,541 --> 00:19:35,631
♪ Ojalá pudiera cantar
como durante ♪

453
00:19:35,674 --> 00:19:38,460
♪ Pero sale
viejo yo, ese soy yo ♪

454
00:19:38,503 --> 00:19:40,636
♪ Pero sale

455
00:19:40,679 --> 00:19:43,900
♪ Viejo y simple yo

456
00:19:49,340 --> 00:19:51,951
[ SILBATOS ]

457
00:19:51,995 --> 00:19:53,562
¡Sally Rogers!

458
00:19:56,130 --> 00:19:58,349
Rob, los tengo todos
calentado para ti.
Adelante.

459
00:19:58,393 --> 00:20:01,222
Los enfriaré.
Muy bien, señoras
y caballeros,

460
00:20:01,265 --> 00:20:03,354
Quisiera darte por ti,
para nuestro tercer bis
de la tarde,

461
00:20:03,398 --> 00:20:06,009
mi impresión de
el tío Henry de mi esposa.

462
00:20:06,053 --> 00:20:08,316
Hola cariño.

463
00:20:08,359 --> 00:20:11,101
El tío Henry de mi esposa.
es el más tímido,

464
00:20:11,145 --> 00:20:13,016
chico más dulce
en todo el mundo,

465
00:20:13,060 --> 00:20:14,974
excepto cuando él va
a la fiesta anual de la oficina.

466
00:20:15,018 --> 00:20:17,673
Tiene una cerveza corta.
Se vuelve valiente,

467
00:20:17,716 --> 00:20:20,023
el chico más valiente del mundo,
miedo a nada...

468
00:20:20,067 --> 00:20:22,330
Excepto tal vez su esposa.

469
00:20:22,373 --> 00:20:24,549
me gustaría darte
mi impresión de la de mi esposa
tio henry

470
00:20:24,593 --> 00:20:26,334
volviendo a casa desde
la fiesta anual de la oficina.

471
00:20:26,377 --> 00:20:28,249
¿Y a quién debería conocer?
sino su esposa.

472
00:20:28,292 --> 00:20:29,685
Sally, ya lo sabes. Lo haré.

473
00:20:29,728 --> 00:20:31,121
Necesito la silla y el sombrero.

474
00:20:31,165 --> 00:20:34,298
[CHAT SUPERPUESTO]

475
00:20:34,342 --> 00:20:37,127
Oh, el de tu marido
tremendamente lindo.

476
00:20:37,171 --> 00:20:39,260
debe ser muy divertido
para vivir.

477
00:20:39,303 --> 00:20:41,610
Me río todo el día.

478
00:20:43,786 --> 00:20:46,571
¿Por qué no eres así?
Nunca me haces reír.

479
00:20:50,227 --> 00:20:51,968
No sabía que querías hacerlo.

480
00:20:54,231 --> 00:20:56,929
Muy bien, mi impresión.
del tío Henry de mi esposa

481
00:20:56,973 --> 00:20:59,193
volviendo a casa después
la fiesta anual de navidad.

482
00:21:01,369 --> 00:21:04,154
[ arrastrando ]
♪ Oh, Genevieve,
dulce genevieve ♪

483
00:21:04,198 --> 00:21:06,330
¡Vaya!

484
00:21:06,374 --> 00:21:08,245
¿Hay alguien en casa?

485
00:21:10,291 --> 00:21:12,771
¡Oh, ooh!

486
00:21:15,905 --> 00:21:17,428
¿Eres tú, querida?

487
00:21:17,472 --> 00:21:19,735
[VOZ NORMAL]
Hola, cariño.

488
00:21:19,778 --> 00:21:22,259
Vaya, es muy tarde.
querido. ¿Qué pasó?

489
00:21:22,303 --> 00:21:24,348
tuve una reunion
en la oficina y yo
simplemente no podía escapar.

490
00:21:24,392 --> 00:21:26,176
Ah, bueno, ¿qué tal
un poco de cafe?

491
00:21:26,220 --> 00:21:28,135
Oh, me encantaría
Un poco de café. Te traeré un poco.

492
00:21:31,050 --> 00:21:32,574
¡Vaya!

493
00:21:37,405 --> 00:21:38,884
SALLY: ¿Cariño?

494
00:21:38,928 --> 00:21:40,582
Gracias, cariño.

495
00:21:40,625 --> 00:21:43,411
Cariño, ¿estaba allí?
¿Algún correo hoy?

496
00:21:43,454 --> 00:21:46,153
Oh, sí, algunos muy
cartas importantes.
Te los conseguiré.

497
00:21:48,329 --> 00:21:50,679
Querido,
ahí está el correo.

498
00:21:50,722 --> 00:21:53,203
Ah, gracias,
cariño. Ajá.

499
00:21:53,247 --> 00:21:55,423
¿Tienes hambre?
te gustaria
un sándwich?

500
00:21:55,466 --> 00:21:58,165
me encantaría
Un sándwich. Está bien.

501
00:22:00,079 --> 00:22:01,690
¡Vaya!

502
00:22:04,736 --> 00:22:06,695
¿Cariño?

503
00:22:09,088 --> 00:22:10,873
¿Cómo te gustaría?
¿un jamón con centeno?

504
00:22:10,916 --> 00:22:12,483
Oh, me encantaría
un jamón con centeno.Bien.

505
00:22:12,527 --> 00:22:15,399
¿Con mostaza? ¡Mostaza!

506
00:22:15,443 --> 00:22:17,314
¿Con pepinillo? ¡Pepinillo!

507
00:22:20,448 --> 00:22:23,364
Cariño, no lo haces
mira bien.

508
00:22:23,407 --> 00:22:25,235
¿Sabes qué?
¿Creo que necesitas?

509
00:22:25,279 --> 00:22:27,411
creo que necesitas
una bebida fuerte y agradable.

510
00:22:27,455 --> 00:22:29,718
[ ROLLO DE TAMBOR, CRASH DE PLATILLOS ]

511
00:22:32,199 --> 00:22:33,852
♪ Hola, hola, hola.

512
00:22:33,896 --> 00:22:35,593
♪ Estamos aquí para saludar

513
00:22:35,637 --> 00:22:40,424
[LETRAS INDITINTAS]

514
00:22:49,477 --> 00:22:52,262
Bueno,
todo está en silencio.

515
00:22:52,306 --> 00:22:53,872
supongo que tu
esperaba que caminaras

516
00:22:53,916 --> 00:22:55,439
en algún tipo
de un desastre
o algo así.

517
00:22:55,483 --> 00:22:57,093
todo es
tal como lo dejamos.

518
00:22:57,136 --> 00:22:59,443
Está el de Janie
libros escolares y radio,

519
00:22:59,487 --> 00:23:01,184
el maletín del médico.[ Jadeos ]

520
00:23:01,228 --> 00:23:02,446
¡Bolsa de médico!

521
00:23:02,490 --> 00:23:04,666
¡Lo sabía! Yo solo--

522
00:23:04,709 --> 00:23:06,537
Sam, Dotty, ¿qué son?
haces aquí?

523
00:23:06,581 --> 00:23:09,453
Nos alegra que hayas vuelto. Ahora, no te emociones.

524
00:23:09,497 --> 00:23:12,456
¿Dónde está Ritchie? En su habitación. el es
Acabo de quedarme dormido.

525
00:23:12,500 --> 00:23:13,849
pequeño amigo
Tuve una noche difícil.

526
00:23:13,892 --> 00:23:15,720
Ah, y tuve
para hacer un bis.

527
00:23:15,764 --> 00:23:17,853
Oh, gracias a Dios
para vecinos
como tú.

528
00:23:17,896 --> 00:23:19,550
Doc, ¿cómo está Ritchie? Un chico robusto.

529
00:23:19,594 --> 00:23:21,509
La mayoría de los niños
habría molestado
ellos mismos terriblemente

530
00:23:21,552 --> 00:23:22,988
con toda esa sangre.

531
00:23:23,032 --> 00:23:24,729
¡¿Es un hombre robusto... de sangre?!

532
00:23:24,773 --> 00:23:26,775
¡Janie!

533
00:23:26,818 --> 00:23:28,342
¿Cómo está Ritchie? ¿Ritchie?

534
00:23:28,385 --> 00:23:30,169
Si, con todo
la sangre.

535
00:23:30,213 --> 00:23:31,432
Esa era mi sangre.

536
00:23:31,475 --> 00:23:33,347
me golpeé la cabeza
en la puerta del congelador.

537
00:23:33,390 --> 00:23:36,524
Te golpeaste la cabeza
¿En la puerta del congelador? Sí.

538
00:23:36,567 --> 00:23:38,917
Oh, eso es maravilloso.

539
00:23:38,961 --> 00:23:40,223
Quiero decir, lo siento.

540
00:23:40,267 --> 00:23:42,225
Vamos, Janie, Dotty.

541
00:23:42,269 --> 00:23:44,706
Vámonos a casa.
ya hemos tenido suficiente
emoción para esta noche.

542
00:23:44,749 --> 00:23:46,534
¿Hay algo que tengamos?
hacer por ella, doctor?

543
00:23:46,577 --> 00:23:48,318
No, su cabello
crecer sobre esa cicatriz.

544
00:23:48,362 --> 00:23:50,320
ella será tan bonita
como siempre en una pareja
de semanas.

545
00:23:50,364 --> 00:23:51,887
Oh, Sam, no puedo
muchas gracias.

546
00:23:51,930 --> 00:23:54,585
Gracias, Dotty.
Doctor, gracias.

547
00:23:54,629 --> 00:23:56,413
¿Cómo está Ritchie?

548
00:23:56,457 --> 00:23:58,546
Ah, está bien.
Pero pobre Janie.

549
00:23:58,589 --> 00:24:01,592
tu y tu
La intuición de la mujer.

550
00:24:01,636 --> 00:24:03,377
Sí. ¿Qué tal eso?

551
00:24:03,420 --> 00:24:06,554
Oh, cariño, lo siento.

552
00:24:06,597 --> 00:24:09,208
estoy llegando a ser
Qué fastidio.

553
00:24:09,252 --> 00:24:13,169
Ay, cariño,
no eres un fastidio.

554
00:24:13,212 --> 00:24:16,825
Eres una persona preocupada.
Me alegro que tú también lo estés.

555
00:24:16,868 --> 00:24:19,480
No me preocupo lo suficiente.

556
00:24:19,523 --> 00:24:21,525
Te preocupas demasiado.

557
00:24:21,569 --> 00:24:23,440
Juntos nos preocupamos
casi correcto.

558
00:24:25,834 --> 00:24:28,271
Ya sabes, eres
bastante sorprendente.

559
00:24:28,315 --> 00:24:31,579
Realmente esperabas
algo va a pasar aquí
esta noche, ¿no?

560
00:24:31,622 --> 00:24:34,016
nunca esperé
Janie se golpeará la cabeza
en la puerta.

561
00:24:34,059 --> 00:24:36,540
Sí, pero esperabas
algo.

562
00:24:36,584 --> 00:24:39,282
Sí. ¿Cómo lo supiste?

563
00:24:39,326 --> 00:24:41,545
Cariño...

564
00:24:41,589 --> 00:24:43,634
Soy una mujer.

565
00:24:48,465 --> 00:24:50,380
Sí.

566
00:24:52,991 --> 00:24:55,472
♪♪